Emergencias primero
- Si cree que hay una fractura en la cadera, la pelvis o la parte superior de la pierna, llame al 911. No mueva a la persona a menos que sea absolutamente necesario. Fuente: MedlinePlus
- Busque ayuda de emergencia si el dolor de cadera es agudo y vino de una caída u otra lesión grave, si no puede mover la cadera o apoyar peso en la pierna, o si el dolor empeora y le cuesta orinar o evacuar. Fuente: MedlinePlus
- Si está en crisis o piensa en hacerse daño, llame o envíe un mensaje de texto al 988, a cualquier hora. Al llamar o escribir, le dan opciones para hablar con un consejero en español. Fuente: Línea 988 Fuente: Línea 988
Esta página no puede ver ni responder a una emergencia.
Dolor de cadera: lo más importante, en español
Traducido con ayuda de IA. Revise siempre la fuente oficial.
Para qué es esta guía
Esta guía ayuda a describir dónde y cómo duele la cadera y a preparar la cita médica. No es un diagnóstico ni consejo médico: su médico o fisioterapeuta decide.
Pasos de seguridad
Cada paso repite lo que dice una página oficial en español. Toque el enlace para leerla completa.
- No mueva a alguien con una lesión de cadera. No mueva a una persona con una lesión en la cadera, la pelvis o los muslos, a menos que sea absolutamente necesario; llame al 911. MedlinePlus: Fractura Fuente: MedlinePlus
- Fiebre con dolor de cadera: llame a su proveedor. Si tiene fiebre o una erupción junto con el dolor de cadera, comuníquese con su proveedor. La infección de una articulación (artritis séptica) aparece por lo general de manera rápida, y la rodilla y la cadera son los sitios más comunes. MedlinePlus: Dolor de cadera Fuente: MedlinePlus Fuente: MedlinePlus
- Dolor que baja por la pierna. Comuníquese con su proveedor de inmediato si el dolor baja por la pierna por debajo de la rodilla, si siente debilidad o entumecimiento en los glúteos, los muslos o las piernas, o si pierde el control de esfínteres. MedlinePlus: Ciática Fuente: MedlinePlus
- Lea la etiqueta de los medicamentos. Lea las etiquetas de todos sus medicamentos, con y sin receta, para saber si contienen acetaminofeno. Tomar más de un producto con acetaminofeno puede llevar a tomar demasiado, y eso puede dañar el hígado. MedlinePlus: Acetaminofeno Fuente: MedlinePlus
- Baje el riesgo de caídas. El ejercicio fortalece los músculos y mejora el equilibrio. En casa, quite las cosas que le pueden hacer tropezar y ponga barandas en las escaleras y en el baño. MedlinePlus: Caídas Fuente: MedlinePlus
- Si no mejora en una semana. Comuníquese con su proveedor si la cadera le sigue doliendo después de 1 semana de cuidados en casa, o si empieza a cojear y le cuesta subir escaleras o caminar. MedlinePlus: Dolor de cadera Fuente: MedlinePlus
La guía completa (en inglés)
La guía en inglés tiene un cuestionario de patrones, una prueba de movimiento y una hoja para llevar a la cita. Esas herramientas están solo en inglés.
Fuentes
- MedlinePlus en español (NIH): Dolor de cadera (leído el 26 de octubre de 2026). Cita:
Acuda a un hospital o consiga ayuda de emergencia si: El dolor de cadera es agudo y causado por una caída u otra lesión grave. … Usted es incapaz de mover la cadera o soportar cualquier peso en la pierna. Tiene un dolor que está empeorando y dificultad para orinar o tener una deposición. Comuníquese con su proveedor si: Su cadera aún le duele después de 1 semana de tratamiento en el hogar. También presenta fiebre o una erupción cutánea. … Empieza a cojear y tiene dificultades para subir y bajar escaleras o para caminar.
- MedlinePlus en español (NIH): Fractura (leído el 26 de octubre de 2026). Cita:
Llame al número local de emergencias (como el 911) si: … Sospecha que hay una fractura en la cadera, la pelvis o la parte superior de la pierna. … NO mueva a una persona con lesión en la cadera, pelvis o muslos, a menos que sea absolutamente necesario.
- MedlinePlus en español (NIH): Artritis séptica (leído el 26 de octubre de 2026). Cita:
Los sitios más comunes para este tipo de infección son la rodilla y la cadera. … Los síntomas por lo general aparecen de manera rápida.
- MedlinePlus en español (NIH): Ciática (leído el 26 de octubre de 2026). Cita:
Comuníquese con su proveedor inmediatamente si usted tiene: … Dolor que baja por las piernas por debajo de la rodilla. Debilidad o entumecimiento en glúteos, muslos, piernas o pelvis. … Pérdida del control de esfínteres (incontinencia).
- MedlinePlus en español (NIH): Acetaminofeno (leído el 26 de octubre de 2026). Cita:
Tomar demasiado acetaminofeno puede provocar daños en el hígado … Usted podría tomar demasiado acetaminofeno accidentalmente si … toma más de un producto que contenga acetaminofeno. … Lea las etiquetas de todos los medicamentos con y sin receta que esté tomando para saber si contienen acetaminofeno.
- MedlinePlus en español (NIH): Caídas (leído el 26 de octubre de 2026). Cita:
Hacer ejercicio puede disminuir su riesgo de caídas al fortalecer sus músculos, mejorar su equilibrio y mantener sus huesos fuertes. … puede eliminar cosas que pueden hacerle tropezar y colocar barandas en las escaleras y en el baño.
- Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis: Qué puede esperar (leído el 26 de octubre de 2026). Cita:
En primer lugar, oirá un mensaje con opciones para seleccionar el servicio. … lo comunicamos con un consejero de nuestro servicio para veteranos, para personas que hablen español o LGBTQ+, o con el centro de contacto local de la línea 988. … Cuando envíe un mensaje de texto al 988, le darán opciones para comunicarse con un consejero del servicio para veteranos, para personas que hablen español, LGBTQI+ o con la línea principal 988.
- Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis (inicio en español) (leído el 26 de octubre de 2026). Cita:
La línea 988 está disponible 24/7/365.